表示假定-?

 

1）表示假定性的條件（該條件是否能實現(xiàn)，是否是現(xiàn)實，說話當時尚不能確定）。該條件實現(xiàn)了就會有怎樣的結(jié)果。相當于漢語的“要是…的話”、“假如”、“如果”（常與“??,??”連用，構(gòu)成“??(??)…?(??)”）。如：

?? ???? ?? ?? ????? ??????.

要是秀吉來了，請轉(zhuǎn)告他，讓他等我。

 

?? ??? ?? ?? ???. 要是刮風，就不去。

 

?? ? ?? ???? ? ???? ????.

里面的東西如果是易燃品，就很危險。

 

2）表示未來要實現(xiàn)而目前尚未實現(xiàn)的條件。如： 

?? ? ?? ??? ??? ??? ???.

再過幾個月，就要走上工作崗位。

 

3）表示習慣性、規(guī)律性的條件。相當于漢語的“每到…總是…”、“一…就…”。如： 

 

?? ??? ?? ? ???? ???.他來到上海，總要到我家來。

 

?? ?? ?? ??. 一到春天，花就開了。

 

4）表示一種推理性的假定條件，即假定前面的事實成立的話，就必須進行后面的動作。這時它前面往往加“?(?,?)”，終結(jié)謂語則往往采取“??(??,??) ??”的形式。如： 

?? ????? ?? ??? ???.事情開始干了，就應(yīng)干到底。

 

?? ??? ????? ? ????.認識到不對的話，就應(yīng)該改。

 

5）表示一種并列性的假定條件。 

?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????

你要是唱歌的話，我就跳舞，怎么樣？

 

6）表示所希望的條件。這時它前面與“?(?,?)”連用，后面常與“???”搭配。相當于漢語的“要是…的話就好了”。如： 

?? ???? ?? ????? ??? ????!

再給講些那樣的故事有多好啊！

 

?? ??? ????? ????. 他要是在這里的話就好了。

這時，“?(??)”后面的“???”也可省略。如：

 

??, ?? ????? ???. 媽，我也去外婆家多好啊。

那時他要是健康的話多好啊。

 

7）表示非現(xiàn)實性的條件，即該條件并非事實（事實正好與此相反），只是作為假想而提出的。它后面敘述的結(jié)果性的事實也不是現(xiàn)實的。這時常用“???(????,???)…??(????,?? ????,?(?)? ??”這一形式來表示。如后面的事實已成過去，則用“???(????,???)…???(?????, ???? ????,?(?)? ???”來表示。如： 

 

??? ? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???? ????.

早知道是這樣的話，我就在家里，根本不出來。

 

?? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ??.

要是不發(fā)生故障，早在一個鐘頭以前就來到了。

 

??? ?????? ?? ???? ??? ? ?? ???.

要是以前學習再努力一些的話，這種文章是能翻譯的。

 

以上“???”前表示的是說話者所希望的假想條件（而現(xiàn)實是不合說話者心意的）。“???”前也可以是不合說話者心意的假想條件（而現(xiàn)實則是說話者滿意的）。如： 

 

?? ???? ???  ??? ??? ??? ????? ??? ???? ? ? ??? ???.

要是我們對旱災(zāi)不采取措施的話，就不會有這么好的收成。

 

＊“???”后可直接加“???”，但用“????”更好。如：

?? ??????(???)??? ?? ??? ??? ???.

要不是你，就不會完成得這么快。

 

8）表示前面的事實是后面所敘述的內(nèi)容的根據(jù)來源。如： 

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ???. 聽弟弟說他離開的第二年正月，母親去世了。

 

??? ??? ? ? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??.

內(nèi)容雖不清楚，但從他們通宵討論這一點來看，一定是在商量重要的事情。

 

9）表示列舉兩個事實，肯定其一。這時，“?(??)”要與否定形“? ??(???)”、“???”連用。相當于漢語的“不（不是）…就（就是）…”。如： 

???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??.

學生們不是畫畫兒，就是在寫文章。

 

??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??.突然肚子痛了，從這點來看，不是腸胃炎，就是盲腸炎。

 

“??? ???”相當于漢語的“不然”、“否則”。如： 

?? ??? ??? ?? ? ? ??.??? ??? ??? ??? ???. 我看書要戴眼鏡，否則簡直看不清楚。

 

? ???? ? ??? ? ?? ? ??. ??? ??? ?? ??.

我想這個人又生了病，不然，他不會不來。