英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1.助詞與其前面的單詞連寫。
例：?? ??? ??? ?????
???? ???? ??? ???
????? ??? ??? ???
????? ????????
2.不完全名詞隔寫。
例：?? ?? ??? ?? ? ? ??
?? ?? ??? ?? ?? ???
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???
3.表示單位的名詞隔寫。
例： ? ? 一個 ? ? ? 一臺車
? ? ?? 一頭牛 ? ? ? 一套衣服
? ? 十歲 ? ? ?? 兩雙鞋
只有在表示順序或習慣與數詞連用在一起是可以連寫。
例：?? ??? ?? 2點30分5秒
??? 第一課 ??? 3年級 ?? 6層
1946? 10? 9? 1946年10月9日
16? 502? 16樓502號 80? 80元 10? 10個 7??7米
4.寫數字時以“萬”為單位隔寫。
例：??? ???????? ??????? / 12? 3456? 7898
十二億三千四百五十六萬七千八百九十八
5.連接兩個單詞或列舉時使用的單詞隔寫。
例： ?? ? ?? 局長兼科長
? ?? ?? 10至20
??,?? ?? ?? 有桌子，椅子等
??? ? ??? 董事長及董事們
6.以單音節組成的單詞一起使用時可以連寫。
例：?? 那時候 ?? 那個地方 ?? 大的東西
?? 這句話 ?? 稍微，更，再
7.輔助動詞原則上隔寫，根據情況也允許連寫。
例： 原則 允許
?? ?? ?? ?? ????
???? ?? ??? ???? ?????
?? ? ??? ?? ????
只有前面的詞添了助詞或是合成動詞時，另外中間插入助詞時，其后面的輔助動詞隔寫。
例：?? ??? ????! ?? ??? ??…
?? ? ?? ?? ??? ???? ???
8.姓和名、姓和號等連寫，附加的稱呼、職務等隔寫。
例：???(金良洙) ???(徐花譚) ??? ?(氏)
??? ??(先生) ??? ??(博士)
只有姓和名字、姓和號需要明確區分開始可以隔寫。
例：???/?? ? ???/?? ?
????(皇甫之峰)/?? ??
9.姓名以外的固有名次原則上以單詞隔寫，但也可以以單位隔寫
例： 原則 允許
?? ??? ?????
?? ??? ?? ?? ????? ????
10.專業用語原則上以單詞隔寫，但可以連寫。
