英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
3、?(??), ?(??)
“?”實(shí)際上是“??”的縮略形，“?”是“??”的縮略形。但這兩者只表示不加選擇，全都包含的意義，相當(dāng)于“不管”“無(wú)論”的意思。連接法與表示相同意義的“??”同，并且也能復(fù)用。如：
??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????.
沒(méi)有必要帶走的東西，不管什么，盡可能都留在家里吧。
?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ???.
不管哪個(gè)民族都有自己的長(zhǎng)處。
? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
不管大國(guó)小國(guó)都有權(quán)發(fā)表自己的見解。
表示羅列-???(????),???(???
???(????),???(????),???(????)
基本的意思都表示羅列，同時(shí)也有選擇或不加選擇，全都包含的意思。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“…啦…啦”、“或者”的意思。如：
?????? ?????? ???????? ??? ? ??????.把教室啦、宿舍啦、會(huì)議室都打掃好。（羅列、包含）
?? ????? ????? ????? ????? ??????? ? ??. 我們商店也賣什么信封啦、信紙啦、郵票啦、膠水等。（羅列，包含）
??? ?? ????? ???? ? ????.
去商店的話，買些蘋果啦、梨啦什么的來(lái)。（羅列、選擇）
?????? ??????? ?? ?? ??.
班長(zhǎng)啦，或者副班長(zhǎng)啦，反正誰(shuí)得來(lái)一下。（羅列，選擇）
