英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
? ?? VS -??
♦-? ?? VS -??
相似點(diǎn)：（用于動(dòng)詞后）兩者均表示要做某事的意向或意志。
??: ??? ?? ?? ?? ??.
例句：今天想早點(diǎn)回家。
??: ??? ?? ?? ??.
例句：今天想早點(diǎn)回家。
??: ??? ???? ?? ??.
例句：周末想去游泳。
??: ??? ???? ???.
例句：周末想去游泳。
不同點(diǎn)：
（1）-? ??>>>只是單純表示自己的希望，并不考慮是否有實(shí)現(xiàn)的可能性；
-??>>>則不僅表示自己希望做這件事，而且已經(jīng)為此下定決心或做出了充分的計(jì)劃，具有很大的實(shí)現(xiàn)可能性。
（2）????, ???? 等部分形容詞用于表示心愿時(shí)，多于“-? ??”連用，不能用“-??”。
a.我想先回家了。
?? ?? ?? ?? ??.(〇)
?? ?? ?? ??.(〇)
*第一個(gè)句子表示話者只是說(shuō)自己想回家，但是只是有想法，并沒(méi)有什么實(shí)際行動(dòng)；而第二個(gè)句子則表示話者不僅說(shuō)自己想回家，而且已經(jīng)從座位上起身，要走了。
♦-? ?? VS -??
相似點(diǎn)：（用于動(dòng)詞后）兩者均表示要做某事的意向或意志。
??: ??? ?? ?? ?? ??.
例句：今天想早點(diǎn)回家。
??: ??? ?? ?? ??.
例句：今天想早點(diǎn)回家。
??: ??? ???? ?? ??.
例句：周末想去游泳。
??: ??? ???? ???.
例句：周末想去游泳。
不同點(diǎn)：
（1）-? ??>>>只是單純表示自己的希望，并不考慮是否有實(shí)現(xiàn)的可能性；
-??>>>則不僅表示自己希望做這件事，而且已經(jīng)為此下定決心或做出了充分的計(jì)劃，具有很大的實(shí)現(xiàn)可能性。
（2）????, ???? 等部分形容詞用于表示心愿時(shí)，多于“-? ??”連用，不能用“-??”。
a.我想先回家了。
?? ?? ?? ?? ??.(〇)
?? ?? ?? ??.(〇)
*第一個(gè)句子表示話者只是說(shuō)自己想回家，但是只是有想法，并沒(méi)有什么實(shí)際行動(dòng)；而第二個(gè)句子則表示話者不僅說(shuō)自己想回家，而且已經(jīng)從座位上起身，要走了。
