英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? VS -???
-???/??：
表示轉(zhuǎn)折。后句的內(nèi)容與由前句推論或想象到的內(nèi)容相反。
?: ?? ???? ?? ???.
例：雖然生氣，但忍住了。
?: ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ? ??????.
例：小時(shí)候有很多夢(mèng)想，但現(xiàn)在，那些夢(mèng)想都消失了。
-??：
(1)表示轉(zhuǎn)折的連接詞。后句的內(nèi)容和前句的內(nèi)容沒(méi)有關(guān)系，或者相對(duì)立。
?: ??? ??? ?? ? ???.
例：雖然刮風(fēng)，但不下雨。
?: ?? ???? ?????.
例：工作很累，但有意思。
(2)表示引起下文的連接詞。前句是對(duì)后句的導(dǎo)入。和'-??'可以互換使用。
?: ???? ??? ??????
例：不好意思，您叫什么名字?
?: ??? ????, ?? ??? ?? ? ???.
例：雖然可以理解，但事情是不能這么做的。
(3)表示加強(qiáng)語(yǔ)氣的連接詞。后句表述的內(nèi)容是對(duì)前句內(nèi)容的加強(qiáng)，程度的提升。
?: ??? ?? ???? ??? ?????.
例：今天事情很多，而且很復(fù)雜。
?: ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??.
例：香水的氣味很好，更重要的是，我很喜歡那個(gè)瓶子。
總結(jié)：
-???/??與-??的第一種用法相同，在多數(shù)情況下可以互換使用。但-???/??不可以用于祈使句和命令句中，故在此情況下只能使用-??。
-??的第二和第三種用法，是-???/??沒(méi)有的。
