英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓劇 » 正文

      2015年上半年好萊塢電影力壓韓國電影

      發布時間:2015-06-24     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       2015年上半年多部好萊塢大片上映,不僅搶占中國的票房市場,韓國市場也受到不小沖擊,《復仇者聯盟2》以過千萬的成績占據韓國票房首位,上半年占領韓國票房前十位、最受歡迎的電影都是哪幾部,我們一起來看一下吧!
       
      ?? ???? ???? ??? 2030??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ????.
       
      ?? ?? ?????? ?? '????:??? ?? ???'? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???, '???', '????' ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ???.
       
      ? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???, ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???.
       
      # ?? ??, ???
      ??? ?? ??? ???? 8200?????. ?? ??? ? ??? ??? 2700??? ????.
       
      ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? 8400??? ?? ??? 4100??? ? ??? ????. ????? ????? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??.
       
      #????? ??? ???, ??? ??
      ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? '??'? ???. '????2'? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????.
       
      ??? ?? 4? ?? ?? ???? 80% ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ???? ???.
       
      ??? ????? ????? '??'????? ?? ??? ??? ????? ?? ? ???. ??? ?? ???? ???? ???? CGV? ???? ????, ?? ? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ? '??? ??'? ???? ???? ?.
       
      ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? '???'? '????'? ??? ?? ?? ?????. ? ? ??? ???? ?? ?????? ????????, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.
       
      # ??? ??? ???
      ?? ???? ?? ??? ????. '????2' ??? ????? ???? ??? ???? ????? ?.
       
      ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ? ???? 3100??. ??? 4300????. ? ??? 2700??? ??? ?? '??' ??? ?? ???? ??? ???? ??.
       
      ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ? ???, ?? ???? ??? ??? ????? ? ? ??.
       
      2015? ??? ????? ??(18? ?????? ?????)
       
      1? '????2' 1046?
       
      2? '???? ' 891? (??? 12? ??. ?? ???? ??)
       
      3? '???' 612?
       
      4? '?????2' 387?
       
      5? '??? ??7' 324?
       
      6? '??' 304?
       
      7? '????4' 294?
       
      8? '????' 280?
       
      9? '??1970' 219?
       
      10? '?? ???' 204?
      QQ截圖20150624085105
       
      上半年是能夠充分證明好萊塢電影有多么強烈地吸引20、30歲觀眾群的時期。
       
      到首爾取景拍攝吸引premium的《復仇者聯盟:奧創紀元》是漫威首次突破千萬觀眾的電影,并大舉拓寬英雄人物的市場,《王牌特工》、《瘋狂的麥克斯》等都是現有韓國電影中難以見到的類型,這樣的好萊塢動作片引起轟動,受到熱烈的喜愛。
       
      這期間韓國電影大部分得到“陳舊、過時”這樣的評價,或者有人評價韓國電影無法跟上觀眾們快速的取向變化,或是被超大型巨制影片擠壓得連好好接受評價的機會都沒有。
       
      # 韓國電影被擠壓
      去年韓國電影的賣出額為8200億韓元。韓國電影今年上半年的成績只有不到2700億韓元。
       
      雖然說夏天的旺季還沒有到來,但這一點外國電影也是一樣。今年上半年記錄顯示去年外國影片4100億韓元的賣出額幾乎占了總賣出額8400億韓元的一半。因為下半年期待的作品也在一部一部等待上映中,能否輕松超越去年的成績也只是展望。
       
      不是好萊塢的進攻,而是積極地接納
      所以上半年在電影界說的最多的詞大概就是“進攻”了。《復仇者聯盟2》不僅具有壓倒性的規模和有才華的人物構造,還直接來到首爾進行取景拍攝,赤裸裸地盯著韓國市場也占有優勢。
       
      再加上4月上映當時獨占首映場的80%以上,韓國電影也心知肚明地避開這個位置,指責其壟斷的呼聲也很高。
       
      但是從結果來看比起好萊塢的“進攻”,更應該看成是國內觀眾的狂熱接納。為了預定影票大眾們一下子涌入CGV的網站結果導致網站癱瘓,因為電影中角色的認知度超過一般Idol組合成員的水準,站在影院的立場不理會這樣“熱烈的要求”真的很難。
       
      看當時國內輿論不怎么關心的《王牌特工》和《瘋狂的麥克斯》的情況就更加明確。比起這兩部作品一開始就決定侵略韓國票房,是隨著看到國內觀眾熱烈反響后而逐步令其人氣加強的Case。
       
       注視下半年的逆轉
      國內電影界努力而沉著的氣氛。能夠與《復仇者聯盟2》的余波決出真正勝負的武器隱藏在下半年。
       
      和去年相比并不那么凄慘的自我安慰也出現了。去年上半年為基準總賣出額為3100億韓元。外國電影為4300億韓元。今年上半年2700億韓元的成績也沒下降多少的評價也是有說服力的。
       
      但是也能體會到韓國電影的形象明顯變差。韓國電影最在乎的夏天旺季開始到下半年為止能否展開逆轉,以后電影市場版圖也全靠這段時間了。
       
      2015年上半年票房排名(18日電影入場券統合電腦網)
       
      第一位《復仇者聯盟2》1046萬
       
      第二位《國際市場》891萬(去年12月上映,只統計今年的觀眾數)
       
      第三位《王牌特工》612萬
       
      第四位《朝鮮名偵探2》387萬
       
      第五位《速度與激情7》324萬
       
      第六位《二十》304萬
       
      第七位《瘋狂的麥克斯4》294萬
       
      第八位《超能陸戰隊》280萬
       
      第九位《江南1970》219萬
       
      第十位《罪惡的編年史》204萬

      Tag: 好萊塢電影力壓韓國電影
      外語教育微信

      論壇新貼