英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門(mén)標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓國(guó)娛樂(lè) » 韓劇 » 正文

      《愛(ài)你的時(shí)間》李陣郁VS《我可能不會(huì)愛(ài)你》陳柏霖

      發(fā)布時(shí)間:2015-07-01     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       翻拍臺(tái)灣電視劇《我可能不會(huì)愛(ài)你》的韓國(guó)版《愛(ài)你的時(shí)間》上周進(jìn)行了首播,對(duì)翻拍作品中登場(chǎng)的兩位男主人,亞洲女粉絲們蠢蠢欲動(dòng)。
       
      SBS周末電視劇《愛(ài)你的時(shí)間》的原作《我可能不會(huì)愛(ài)你》在臺(tái)灣、大陸及韓國(guó)等地保有眾多粉絲,是臺(tái)灣電視劇經(jīng)典劇中的一部。因此這部作品被爆出將由韓國(guó)改編時(shí)備受中華圈的關(guān)注。尤其原作中最受歡迎的人物李大仁,將會(huì)如何展現(xiàn)成為大家關(guān)注的焦點(diǎn)。
       
      《愛(ài)你的時(shí)間》里李大仁由李陣郁飾演。劇中飾演航空公訴乘務(wù)員崔元的李陣郁,與吳荷娜(河智苑)糾結(jié)在愛(ài)情和友情之間。陳柏霖在《我可能不會(huì)愛(ài)你》中也飾演了航空公司職員。
       
      但是韓國(guó)和臺(tái)灣兩地的電視劇男主人公角色還是有差異。讓我們從年齡、背景、性格等方面一起分析一下吧!
       
      首先《我可能不會(huì)愛(ài)你》中的李大仁與女主人公程又青(林依晨)是高中同學(xué)。劇中三十歲,在航空公司票務(wù)部工作。是心里善良,溫柔的人。在公司里受到女同事的熱烈追捧。
       
      與傲慢性格的媽媽、妹妹住在一起的李大仁對(duì)同樣傲慢卻大大咧咧的“女性朋友”程又青說(shuō):“我不可能愛(ài)你”,努力的隱藏著自己的心意。了解程又青所有戀愛(ài)史的他為了不失去朋友這層關(guān)系,每次都隱忍,不去告白。
       
      《愛(ài)你的時(shí)間》中的崔元也與主人公吳荷娜(河智苑)是認(rèn)識(shí)十年的鄰居兼朋友。據(jù)電視劇登場(chǎng)人物介紹,崔元是34歲的獨(dú)生子,媽媽在與父親訣別后改下他人移民加拿大,并且與同為公司乘務(wù)員堂姐一起生活。雖然對(duì)顧客非常紳士、親切,但是對(duì)老朋友吳荷娜(河智苑)卻無(wú)比刻薄。
       
      在愛(ài)情和友情之間糾結(jié)的樣子與李大仁相似。雖然一直對(duì)吳荷娜(河智苑)有著愛(ài)慕之情,但是卻從未正式表露過(guò)。而且受到同公司后輩乘務(wù)員李素恩的關(guān)心,關(guān)系曖昧。
       
      臺(tái)灣的李大仁與韓國(guó)的崔元人物雖然有很多相似部分,但是多少還是存在差異的。翻拍《我可能不會(huì)愛(ài)你》韓國(guó)版《愛(ài)你的時(shí)間》每周六、日下午10點(diǎn)在SBS播出。
      QQ截圖20150701092755

      Tag: 《愛(ài)你的時(shí)間》 李陣郁 《我可能不會(huì)愛(ài)你》 陳柏霖
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼