英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓劇 » 正文

      韓劇《戲子》:惠利能否擺脫“德善”的影子?

      發(fā)布時間:2016-05-12     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       憑借《請回答1988》而大受歡迎的惠利最近主演的電視劇《戲子》也是備受關(guān)注,但由于兩個劇中的主角性格有相似的一面,免不了觀眾們會有“格林”身上有“德善”的影子的感覺和疑問。看一下主演惠利如何回答的吧!
       
      惠利 韓劇戲子 韓劇請回答1988德善
      QQ截圖20160512150809
       
      “??? ????? ‘??’? ???? ‘???’? ???? ???? ??? ?? ???. ? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ?, ? ??? ????? ?? ?? ???? ?????.”
      “對于觀眾而言,‘請回答’的德善和‘戲子’的格林有種很相似的感覺。因為兩個角色都十分陽光開朗。想要將兩個角色表現(xiàn)得有所不同,正是在準(zhǔn)備《戲子》這部作品中最需要努力的地方。”
      ?? 19? ?? SBS ‘???’(?? ???, ?? ??? ???) ????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ‘??? ??’?? ??? 20? ????, ??? ??? ?? ???(???)? ????? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????? ????? ???? ???? ????.
      在上個月19日開播的SBS 《戲子》 (編劇 劉英雅,導(dǎo)演 洪成昌、李光英)制作發(fā)表會上惠利如是說道。惠利飾演的熱血格林是個‘打工達(dá)人’,這個人物描述了眾多20代年輕人的青春,同時也是戲子樂隊主唱趙河那(姜敏赫 飾)的姐姐。雖然父母早逝,弟弟河那蒙受著冤屈,但格林仍然是堅強(qiáng)著生活的熱血少女。
      ?? ??? ??? ?? ‘???? 1988(?? ??)’? ??? ?? ???. ??? ‘??’? ? ??? ??? ???? “??=??”?? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? “?? ??? ???”? ??? ???.
      陽光堅強(qiáng)的人物性格與之前的作品《請回答1988》的德善十分相似。并且 ‘請回答’ 在全國都大受歡迎,觀眾們不知不覺就形成了“惠利=德善”的人物定式。惠利在當(dāng)天就有關(guān)德善與格林不同點的提問中回答道“首先年齡就不同。”然后就笑了。
      “??? ???.” ?? ????? ? ?? ?????, ??? ??? ??? ??? ?? ‘??’?? ????. 10? ??? ??? ‘???’? ??? ?????, 20? ????? ‘??’??? ?? ??? ??.
      “年齡不同。”雖然乍一看是很簡單的回答,但德善和格林的情感差異事實上就是因為‘年齡不同’而產(chǎn)生的。10幾歲的女高中生德善是接近于“不懂事”的人物形象而對于20幾歲的格林而言卻擔(dān)負(fù)著“家長”的重任。
       
       
      ??? ?? ??, ?? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ? ? ???. ??? ?? 27? ??? 3? ???? ??? ??? ?? ??? ?? “???”? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ????. ?? ??-?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ??? ???? ?. ??? ??? ??? ??? ???? ?????.
      因此兩個人物的笑和哭是不同的。德善是放聲大笑而格林就更顯害羞。舉個例子來說,上月27日播出的第三回中格林是微笑著對表演結(jié)束的河那說“做得好”。但能看出隱隱有一種惆悵的神色。這是因為河那和格林的過去而產(chǎn)生的一種情感。之前河那-格林這對姐弟的父母不允許河那走音樂這條路,在去找河那的途中遭遇車禍離開了人世。這期間一直都反對河那開展音樂活動的格林在那天第一次稱贊了弟弟的音樂。惠利細(xì)膩地表現(xiàn)了格林復(fù)雜的心情。
      ?? ??? ??????. ‘??’?? ??? ??? ??(???)? ??? ?? ?? ??(???)? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??. ?? ‘???’? ??? ??? ???? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ?? ?? ???????. ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ‘?? ??’???? ???? ??? ???.
      哭戲也是如此。“請回答”中的德善得知初戀善宇(高庚杓 飾)喜歡的不是自己而是姐姐寶拉(劉慧英 飾)的事實之后哇哇大哭。而在《戲子》中格林眼淚汪汪的鏡頭更多。河那在蒙受性騷擾的冤屈時,惠利憑借嗚咽的演技贏得了人們的關(guān)注,但是抑制住自己感情的樣子也十分值得觀眾細(xì)細(xì)體會。大眼睛中噙滿淚水的惠利‘暴風(fēng)嗚咽’般的表情使觀眾們的心也揪了一下。
      ??? ?? ?? ??? ?? “??? ???? ? ??? ????. ??? ????? ???? ???? ?? ??? ? ??”? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
      惠利在之前的制作發(fā)表會上自信地表示“自己認(rèn)為對于德善這個人物認(rèn)識地比較到位。所以不會使格林的角色帶上德善的影子。”正確的角色理解是與明確的角色區(qū)分相貫通的。
      “???? ????, ??? ? ?? ???? ??? ? ??? ??. ??? ??? ‘?? ??? ? ?? ? ????’?? ???? ??? ???. ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ??????. ???? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????.”
      “簡單來說,就是盡可能少的用演繹德善的手法來演繹這個角色。盡可能不讓觀眾們感到‘那不是演德善時用的手法嗎?’。根本上來說就是要努力分析人物,理解格林的情況和特點。更加貼近人物自然就會展現(xiàn)不同的表演。”
      ??? ??? ???, ??? ???? ????? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??, ??? ‘??’?? ??? ? ???? ??? ???.
      惠利正在一點點地但卻是不斷地改變著自己的演技。比起到現(xiàn)在為止走來的道路,今后要走的道路還有很長,惠利作為“演員”未來會有怎樣的成長,觀眾們都是滿懷期待。

      Tag: 韓劇《戲子》 惠利 擺脫“德善”的影子?
      外語教育微信

      論壇新貼