英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
《德惠翁主》講述了朝鮮最后一位王室女兒德惠翁主所經歷的悲慘人生，由女神孫藝珍飾演，那種被遺忘、被拋棄的痛苦和絕望，無奈卻仍堅持的氣節被演繹的惟妙惟肖。那德惠翁主到底經歷了什么呢？
韓國電影《德惠翁主》
"??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ? ???. ? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???.
????, ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??.
?? ???? ???? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ????, ??? ?????..."
? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? [????]? ??? ???. 1945? ??? ??? ????? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??????? ????? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ???.
?? [????]??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ? ?????? ???? ?? ??, ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ? ????. ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??. ??? ???? ?, ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??, ??? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ????? ??? ? ????.
??? [????]?? ??, ???? <??>?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? <???>?? ??? ??? ??? ????? ? ???. ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????, ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ???(???)? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?????, ??? ???? ??? ??? ????? ? ???????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???.
??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
?? [????]? ???? ?? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ????? ?? [????]? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???(???)?? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ? ??????? ? <?????>(?) ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???.
?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??????, ????? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ???. ????, ????, ????? ???? ? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? <??>? ?? <??>?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ??????? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??.
???? ???? ??? ?? ? ????? ?? ???. ??? ???? ???? ?, ??? ???? ? ? ???? ??? ?, ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ? ? ?? ? ??? ? ?????? ? ???? ? ??? ??? ?????, ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ???.
??? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ???, ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ??????? ??? ??? ???? ??????? ? ?? ??? ??, ?? ???? ??? ? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? 40? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ???.
?? [????]? ??? ??? ??? ? ? ? ????? ???? ?? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? 17???? ??? ?? 1962??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ? ? ?? [????]? ?? ? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ?????, ??? ?? ?? ????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???.
?? ?26? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ????? ?? ? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ? ????. ? ?????? ?? ??? ?? ??? ? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?????? ????.
"<??> ??? ??? ??? ???, <??> ?? ??? ??? ???, <??> 1? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ???? ???? ??..."? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????, ??? ???? ??? ? ???? <???> ?????? ??? ? ?????? ???? ????? ? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???, ?????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ? ?? ?? ?? ????? ???.
??? ??? ??? ??? ????? ?? ??, ??? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?? <???? ??? ??>, <???? ? ? ???? ?? ??>, ??? <??? ??> ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.
“雖以亡國翁主出生，過著悲慘的人生，但從未如此委屈。世上有哪個母親如此孤獨，世上有哪個女人會如此傷心？我身邊連風聲都不曾停留，一切都只是從我身邊擦肩而過。
歲月啊，伸出你溫暖的的手吧。連我生的孩子都不認識我，和我一起生活的男人也不認識我，生養我的祖國也不認識我啊。
我就像漂浮的塵土，這世上哪兒都沒有我心之定所。這樣的生活好累，好辛苦……”
上面這些文字出自權非英的長篇小說《德惠翁主》，描述了被悲慘遺棄的朝鮮最后一位王女德惠翁主的生活境況。1945年敗亡的日本宣布投降后，德惠翁主一直盼望著有一天能回到魂牽夢繞的祖國朝鮮，但王室財產國有化，蔑視王族，害怕君主政體復辟的前總統李勝滿不允許德惠翁主回國。
電影《德惠翁主》中，聽到朝鮮獨立消息的德惠翁主連忙和女兒鄭慧一起為乘上送自己回祖國的船去了下關港口。但是實際上因為日本的規勸而強制結婚，和丈夫宗武志生的女兒鄭慧，日本名字Masae，因為母親的關系被叫做朝鮮人還受人欺凌，因為討厭這些而疏遠了德惠翁主，后來留下要自殺的遺書并失蹤后，被發現已經斷氣了。因為覺得妻子德惠翁主處境可憐，熱心腸地照顧她的丈夫宗武志也在日本敗亡后自己的處境變得窮困，并把患了精神分裂癥的妻子送進了精神病院。如此心愛的女兒，一起牽著手只等著回到朝鮮那一天，但是女兒被弄丟了，丈夫也拋棄了自己，還陷入被祖國背叛處境的德惠翁主，這樣的生活怎么會正常呢？
人生作品《德惠翁主》中的她，孫藝珍頂著演員的頭銜不愧于“演員”一詞，展現了無愧的演技。偶爾作為貶低意味的視線看待的“女演員”一詞，這次也完全摘掉了。太過漂亮、美麗、優雅，連氣質、童顏這些就已經充分體現了孫藝珍的價值，這次通過這段時間走過演員之路的努力，不知不覺間，化作演技這朵精彩感動的花朵也怒放了。
特別是帶著鄭慧慌慌張張地為了乘上去祖國的船，跑向下關港口的她，得知被祖國拒絕入國后啞然失色，看見一旁的韓澤秀（尹帝文飾）滿面微笑悠閑地走過開始瘋癲，這場戲是精髓。出賣國家的賣國奴李萬隆手下，為日本專做各種惡事的親日派韓澤秀都回國了，而身為朝鮮王室之女的自己卻被拒絕入國，在這種具有諷刺意味又殘酷的狀況下，誰能神志清醒啊？
就這樣跌坐在冰冷地面上的德惠翁主孫藝珍悲劇性的傷感也達到極致，讓人不禁失笑，她在地上打滾,還瘋了一樣地不停大笑。眼睛在流淚，嘴卻很奇怪，笑聲怎么也停不下來。
小說《德惠翁主》中描寫了很多和在日本相識并結婚的丈夫宗武志的故事，電影《德惠翁主》主要把焦點放在了小時候和早早認定是德惠翁主駙馬的的金章漢（樸海日飾）的故事上。平時給人感覺模糊的角色演起來對于真人的評價也不知怎么很難斷定的樸海日在這次電影中揭開了神秘的面紗,為了朝鮮王女同時也是自己愛的女人而經過漫長的歲月，拼命戰斗的強烈男性面貌展現得非常好。
解放前為了德惠翁主的流亡而奮不顧身的他，在解放后也為了讓被祖國遺忘的德惠翁主回到祖國，即使自己身體不好也事事跟隨。只有在電影中可以看到創作的這個浪漫故事,不僅刺痛心扉也刺激溫暖的情感。怎么說呢？在被遺棄,被遺忘,變成無用的東西,不再有利益的思想中，佯裝不知的人很多，最近世界上的人們不以方法而以目的來對待，意識到了高貴而又重要的東西的價值，感受到了溫暖的暖流。也許樸海日也是在假象的世界即影片里在飾演這個美好的角色時，在內心也感受到了時而強烈時而悠緩的水流吧。
小說中寫道德惠翁主有三大罪。第一是過于靈敏，第二是懷著不該有的思念，第三是以最后一任王室女兒的身份出生。如果是生在好時代，這三項將是極大的美德，但這是個人力量無能為力的時代背景造的罪。
失去國家怎會是她的錯，出生于在日本面前再怎么反抗也沒用的傀儡王室為什么是她的錯，在13歲的小小年紀成為日占和親日派政治的犧牲品，并被強行拖到日本當人質怎么又怪罪于她？如果她愿意服從日本，像享受富裕生活的親日派一樣接受現狀,接受日本的監視,那就能活得衣食無憂了，但德惠翁主只是一邊等待回到祖國的那一瞬間，一邊忍受悲慘、屈辱的生活。不接受日本的任何好意,維持著艱難的生活，只等著回到朝鮮的日子的她，表現出了作為朝鮮王女剛硬的氣節和對祖國的熱愛。尤其是這并不是一兩年，而是將近40年的歲月，遙遙無期的等待，多么深刻的孤獨和絕望，面對著眼前的一片漆黑，不是當事人而是別人的話，可能只能相像了。
執導電影《德惠翁主》的許秦豪導演幾年前看的德惠翁主傳記紀錄片中說到，即使解放了德惠翁主也不能立刻回來，17年后直到1962年踏上祖國大地的神情給許秦豪導演留下了深刻印象，并開始關心起來這個人物了。
扮演朝鮮第26代王即大韓帝國第一任皇帝的高宗一角的是白允植，德惠翁主便是這高宗晚年生的女兒。將朝鮮移交給日本，只得了個大韓帝國稱號的傀儡王高宗。這樣的王族怎能逃過罪責？國家被搶走的罪，無論什么理由都不能原諒。因為翻看他一生的歷史,只是個沾染著黨派斗爭的王族，國家內部的斗爭還不夠，還要拉著別的國家的勢力,即使好好的睜開兩眼，也讓百姓成為失去父母成為孤兒的罪魁禍首。
“即使我的陸海軍將士們勇敢地戰斗,我的所有臣子努力工作,我的1億臣民受旨竭盡全力,戰爭情況也不會好轉,世界的大勢還是對我們不利……” 雖然日本天皇用這樣的話向全世界宣布投降，但出生的每個人都很珍貴,認為是自己的東西就是這樣傲慢,可此后有多少人經歷多長時間的悲痛，他在地獄看見了嗎?如果有地獄，希望你走進地獄中的地獄就好了，只要在那個地方，希望你知道自己犯了多么無法挽回的大罪，如果能留下痛苦的眼淚就好了。即使那樣做，還是無法磨滅罪證。
一邊看著電影，一邊將對于發動戰爭的日本人的憤怒，還有對親日成性、氣焰猖狂的賣國奴的憤怒，再加上對在九重宮殿穿著耀眼龍袍不干事的王族們的憤怒合在一起，露出了苦笑。在其位就應該承擔責任，如果沒能盡到責任，那無論是國家還是家庭都會進入這樣的境地。真希望朝鮮的最后一個公主不是德惠翁主，也不要是任何一個以“過于靈敏”, “懷著不該有的思念”，以及“出生”的罪，過著悲哀痛心生活的人。
