2010年韓劇回望 多為經典作品改編和翻拍

《推奴》

隨著2010年韓劇收視率排行榜Top10名單的公布，以及KBS、SBS、MBC三大電視臺于近日相繼收官的“演技大賞”，這一年的韓劇收視大戰和韓星人氣大戰終于落下了帷幕。就在中國觀眾糾纏于2010國產劇跳不出“改編名著”、“翻拍紅劇”、“加拍續集”、“猛比投資”的同時，我們驚奇地發現，隔壁鄰居播的韓劇，竟跟我們有著同樣的“痛”。放眼望去，除了收視之王《面包王金卓求》和《壞男人》外，2010年的話題韓劇幾乎都是過往經典作品的改編、翻拍以及延續。

　　關鍵詞：翻拍劇

　　代表作品：《惡作劇之吻》、《功課之神》、《大物》、《被稱為神的男人》

　　2010年，翻拍經典日劇和日韓漫畫仍是韓劇的一大課業。自2009年《流星花園》的翻拍讓KBS賺了個盆滿缽滿，也讓新人一夜爆紅之后，MBC和SBS也緊隨其后，在翻拍的道路上大步前行。遺憾的是，2010年的翻拍韓劇沒有一部能再創《流星花園》的奇跡，不少作品更被批得體無完膚。

　　MBC《惡作劇之吻》就是繼《流星花園》之后的第二個翻拍“搶手貨”，哪成想，該劇真的成了一出“惡作劇”。編劇沒能在原有的漫畫架構上整合出一個好故事，而特意增加的一些“韓式情節”反而使得劇情更混亂，最后落得個慘淡落幕的下場。相比之下，翻拍自日本人氣漫畫《龍櫻》的KBS大劇《功課之神》則相對成功。該劇將目標鎖定學校的“劣等生”人群，情節夸張，人物造型搞怪，但是不乏感人的細節，因此收視一路穩步攀升。

　　除了翻拍日本漫畫，改編韓國本土小說和漫畫也是2010年韓劇的重頭戲，然而卻鮮有成功之作。其中，《被稱為神的男人》根據韓國已故樸峰性大師的同名漫畫改編，加上宋一國、韓彩英等人組成的華麗陣容，令它備受矚目。然而，最后它給觀眾呈現的卻是一出離奇、牽強、混亂的“山寨超人”戲碼，因此一度被戲稱為“被稱為神經病的男人”。同樣改編自韓國人氣漫畫家樸仁權同名作品的《大物》，因高賢貞、權相佑、車仁表的陣容而成為2010年SBS的年度大戲，雖然該劇收視率始終保持在20%以上的高水平，但不少觀眾卻認為該劇“粗糙狗血”，女主人公從一事無成的寡婦成為史上第一位女總統的過程，更是一種嚴重脫離現實的幻想。

　　關鍵詞：劇二代

　　代表作品：《仍想結婚的女人》、《逆轉女王》、《雅典娜：戰爭女神》

　　從《綜合醫院》到《綜合醫院2》，從《洛城生死戀》到《吞噬太陽》，經典韓劇的續集拍攝成為韓劇發展的又一條出路。

　　時隔六年，《想結婚的女人》衍生出了《仍想結婚的女人》，讓人失望的是，續集并未贏得人們的關注。開播之日，該劇收視就很低迷，播放過半時收視率仍舊徘徊在5%-6%左右，之后也并無提升。金南珠的《逆轉女王》是2009年其回歸之作《賢內助女王》的“女王系列”第二部，但除了女主角金南珠以及編劇樸志賢之外，兩劇并沒有太多聯系，而同時段播出的《巨人》收視卻比《逆轉女王》高出不止一倍。

　　除了家庭劇愛拍續集，戰爭題材的《IRIS》也于2010年推出了續集《雅典娜：戰爭女神》。由于場面宏大、情節緊湊的《IRIS》給了觀眾太多驚喜，因此從《雅典娜》開拍的消息一傳出，就受到觀眾熱切期待。雖然《雅典娜》沒有繼續講述《IRIS》未完成的故事，但韓國NTS特工們與威脅韓半島安全的神秘恐怖組織“雅典娜”戰斗的故事，以及鄭宇成、車勝元、秀愛等大牌演員的加盟，還是讓該劇收視一直飄紅，開播之日就一舉拿下22.9%的高收視。

　　關鍵詞：大制作

　　代表作品：《推奴》、《Road No.1》

　　不光是中國的電視劇愛上了“高投入”的噱頭，這兩年，韓劇也開始慢慢向大制作靠攏，2010年更不乏動輒投資上百億韓元的劇集。

　　《推奴》作為KBS的開年大戲，以其華麗的動作戲和新穎的故事節奏為2010年開了個好頭。該劇由張赫、吳智浩、李多海主演，制作費高達150億韓元，還是韓國電視劇史上第一部使用1200萬像素的RED ONE攝像機拍攝的作品。從2009年8月開拍之日起，制作組的足跡幾乎遍布韓國各地，不少名勝古跡、自然風光都囊入劇中。

　　《Road No.1》的大投資以及動用到坦克車的大場面，再加上紀念朝鮮戰爭60周年的歷史背景，都讓該劇成為2010年韓劇的“鴻篇巨制”。然而，由蘇志燮挑大梁的這部片子最后只落得個位數的慘淡收視，著實讓很多粉絲意外。究其原因，《Road No.1》的一大敗筆在于將戰爭與愛情擺在了同一高度，讓整部劇看起來不倫不類———英雄人物顯得狹隘，戰爭也似乎成了“兒戲”……